Dans le système de justice pénale,
les infractions à caractère sexuel sont considéré comme particulièrement odieux.
À New York, les détectives dédiés
qui enquêtent sur ces crimes vicieux
sont membres d'une équipe d'élite
connue sous le nom d'Unité spéciale des victimes.
Ce sont leurs histoires.
Est-ce que je peux? Je suis éclaireur pour Steve Getz.
Essayez-nous.
Montrez-moi ce sourire.
Il joue vraiment sur les adolescentes.
Attends. Steve Getz, le milliardaire?
Nous devons le frapper sous tous les angles.
La petite sœur d'Ivy. Quel âge as-tu, ma chérie?
Presque 13.
N'est-ce pas merveilleux?
Il y en a une centaine supplémentaire pour vous.
Getz a agressé ma fille!
Papa, attends, arrête. Je vais témoigner.
M. Getz, après avoir examiné le dossier,
Je vous condamne au temps purgé.
Vous êtes libre de partir.
Deux filles mineures sans autorisation parentale?
Vraiment?
Je suis leur maman. J'ai donné la permission.
J'aurais dû gérer ça moi-même!
Frank, tu dois arrêter.
Merci de me voir après le travail.
La journée a été si longue.
Cette affaire Steve Getz? Nous devenons complètement aveugles.
J'ai suivi.
Ouais, donc tu as vu.
Pouvons-nous commencer avec ton père cette fois?
Ouais, il a appelé.
Il se marie
et il veut que j'apporte les filles au mariage.
Ce n'est pas grave?
Eh bien, je l'ai abattu, alors ...
Qui êtes vous?
Votre arme ... vous l'avez laissée dans la voiture.
Tu ne devrais pas faire ça, tu m'entends?
D'accord.
Frank, qu'est-ce que tu fais?
Mes enfants, je veux qu'ils rentrent à la maison en toute sécurité.
- D'accord. - Et je veux Getz en prison.
Ce n'est pas comme ça.
- Asseyez-vous! - D'accord.
Ne fais pas ça.
Bien au-delà.
Je le veux en prison, tu m'entends?
D'accord.
Hé, Noah.
Je monte juste dans la voiture.
Je veux juste te dire,
au collège faire "Le Casse-Noisette."
Ils m'ont demandé d'être le neveu.
Oh chérie!
Félicitations, c'est incroyable.
J'ai un solo. Tu veux voir?
Vous savez quoi? Et si tu me montrais à la maison?
Montrez-moi en personne, d'accord?
D'accord.
Dépêchez-vous.
Au revoir.
D'accord. Je t'aime.
Salut, Rollins. Tout va bien?
Je vais bien. Nous allons tous bien.
Que se passe-t-il?
Où es-tu?
Tu n'as pas besoin de savoir ça.
Qui est avec toi?
- C'est Frank Bucci. - Détective, calmez-vous.
Non, non. Tu m'écoutes.
Getz a mes filles, J'en ai un.
D'accord, j'entends ça, J'entends ça, mais ... mais,
mais attendez une seconde.
Nous pouvons en parler.
Tu ne la récupères pas jusqu'à ce que Getz tombe en panne.
Frank, Frank, parlons-en.
Je te connais. Vous faites avancer les choses.
Faites-le.
Frank, ne raccroche pas.
Je ne négocie pas.
Ailette.
Capitaine.
J'étais juste en train de pointer.
Non, tu ne l'es pas. Bucci est devenu un voyou.
Il tient Rollins et il a une arme.
Quelle?
Elle va bien? Où sont-elles?
Je ne sais pas, alors appelle TARU.
Demandez-leur de commencer l'emplacement processus sur leurs voitures, cellules.
Elle rentrait chez elle. Il aurait pu la suivre.
Alors alerte ESU. Je vais les rencontrer là maintenant.
Ça ne va pas faire une différence, Frank.
Le dernier ping sera toujours être à proximité.
Je ne suis pas inquiet.
Ouais?
Pilules, whisky?
Si tu vas garder les gens en otage,
il est généralement utile d'être lucide.
Tu crois que je suis ici pour ma santé?
Non, tu es là pour tes filles.
Vous vous souciez d'eux. Je peux voir ça.
Qu'est-ce que c'est? Bon psy, mauvais flic?
Ça ne marchera pas.
Ça ne marchera pas non plus.
Il n'y a pas de plan et vous avez pris un pari, Frank.
Vous savez comment cela se déroule pour vous.
Hé, tu penses insulter le homme qui a un pistolet sur la tête
est une décision intelligente?
Non, elle ne le fait pas. Elle est juste anxieuse.
Frank, écoute. Hé, je suis désolé.
J'ai juste peur.
Bon, alors juste fais ce que je te demande de faire.
Sa cellule est éteinte et elle n'a pas de ligne fixe.
On pourrait frapper, faire un bilan de bien-être.
Vic, Bucci a un pistolet sur la tête.
Elle a deux petites filles. Je ne prends aucun risque.
Copiez, nous allons avancer, établir une communication à l'intérieur.
Capitaine.
Les téléphones de Rollins et Bucci sont désactivés.
TARU a dit que cela prendrait une heure trianguler.
D'accord, alors qu'en est-il du GPS de leurs voitures?
Nous nous en occupons.
Nous vérifions la plaque d'immatriculation lecteurs, Roll-E-ZPass ...
C'est un ancien flic alors il sait comment passer sous le radar.
D'accord, alors dirigez sa maison, euh,
que son ancienne équipe tire ses dix cartes,
découvrir de nombreux fusils qu'il possède, quel type.
- Je l'ai. - Il est devenu fou quand Getz a marché.
Cela semble certainement comme ça.
Mais il aime Rollins, Je ne pense pas qu'il va lui faire du mal.
Fin, les hommes ...
tuer des femmes qu'elles aiment tout le temps, tu le sais.
- Ouais, je sais, mais ... - Sergent, capitaine.
J'ai des images.
- Elle est à l'intérieur? - C'est peu probable.
Deux enfants endormis dans la chambre arrière
et ici, dans le salon.
Voici la nouvelle nounou de Rollins. Sienne, je pense.
Personne en détresse.
Bougeons.
D'accord.
Sienna, c'est Olivia Benson, Le capitaine d'Amanda.
Hey.
- Tout va bien? - Nous l'espérons. Est-ce que ça va?
- Ouais. - Les filles vont bien?
Je vais bien. Ils-ils dorment.
Savez-vous où est Amanda?
Non, elle est rentrée après travailler et a fait une course.
Dit qu'elle serait de retour à 7h30.
Je vais appeler Carisi et voir
- s'il sait où elle est allée. - D'accord.
- Olivia? - Jesse.
Hey.
Où est maman?
Ça va, Jesse. Maman ...
Maman travaille.
Hmm?
- Tu veux Getz. - Ouais, qu'en penses-tu?
Ce n'est pas comme ça.
On peut ... on peut encore sortir d'ici
et Frank, je-je le jure,
Je vais vous aider, je vais vous aider ...
Maintenant tu mens.
J'ai été flic la moitié de ma vie.
J'ai été en otage situations, tourné, enquêté.
Tout ce que vous essayez, j'ai une longueur d'avance,
et je n'ai pas peur descendre pour ça, je ne le suis pas.
Qui est-ce?
Je ne sais pas. Amanda est ma dernière patiente.
J'ai une application de sonnette sur mon ... sur mon iPad.
C'est sur mon bureau.
Maman, désolé. J'ai oublié ma clé.
C'est ton gosse?
Débarrassez-vous de lui avant moi.
Dylan, je suis au milieu d'une session de groupe.
Allez chez votre pop à Brooklyn.
Attends, quoi? J'ai oublié ma clé, lance-moi.
Je vais aller dans ma chambre.
- Appelle Leo, je suis occupé. - Maman?
Je raccroche maintenant, pars.
C'est quoi cette Pop? Quel est son prénom?
J'ai juste dit. C'est Leo.
Leo va poser des questions?
Non.
C'est un batteur, il ne remarque rien.
C'est pourquoi nous avons divorcé.
Tu ne le laisses pas arriver à voir son enfant beaucoup?
Fin du jeu d'un mariage ... prend son péage sur tout le monde.
Ouais.
Sauf si vous êtes marié à un psychopathe.
A quoi pensait ma femme,
prendre mes filles sur ce bateau avec Getz, hein?
- A quoi pensait-elle? - Tu ne penses pas.
Vous étiez dans une relation où les gens ne pensent pas ...
Elle est sur ce bateau avec Getz en ce moment.
J'aurais dû tuer ce fils de pute
- au tribunal quand j'avais ... - Il n'en vaut pas la peine.
C'est pour moi ... si ça sauve mes filles.
- Ouais? - Ouais.
Et vous en prison pour enlèvement?
Qu'est-ce que cela fait pour eux?
Vos filles besoin de leur père, Frank.
Vous ne savez pas où est votre détective?
Nous laisserons un officier à l'intérieur et un non marqué sur le bloc
au cas où ils montreraient.
L'enceinte locale a fait irruption dans La maison de Bucci, personne n'est à la maison.
Alors Milly et Ivy sont toujours sur le bateau?
N'est pas retourné au quai. La patrouille portuaire a des yeux sur elle.
Y a-t-il quelqu'un à Rollins? la vie que nous devrions appeler?
Maintenant...
elle a ses deux filles et elle nous a.
Hé, elle n'est pas là. Et sa maison?
Elle n'est pas là non plus.
Carisi, est-il quelque part
qu'elle a mentionné qu'elle va la nuit?
Quelque part comme les joueurs Anonyme, ou ... ou ... ou une classe?
La seule chose que je peux penser est la semaine dernière,
J'avais appelé à propos d'un DD5.
Elle a dit qu'elle était à un tournage gamme, a dû me rappeler.
Elle m'a dit qu'elle était au champ de tir il y a quelques jours.
Deux fois en deux semaines?
Le cou de Rodman? J'appellerai.
Ouais.
D'accord, TARU est-il revenu vers toi
sur l'emplacement de Rollins téléphone quand elle m'a appelé?
- Pas encore. - C'est un enregistrement.
Alors, allez-y.
Nous attendons le GPS sur leurs voitures.
L'ex-capitaine de Bucci ne sait pas où il est ou ...
Comment diable Bucci garde-t-il son arme
après cette fusion à l'hôpital?
Carisi, ce type est retraité NYPD.
Vous savez combien il est difficile de déposer
- une pétition drapeau rouge sur eux. - Ouais je sais.
Mais s'il n'a pas son pistolet, que toute cette chose
joue différemment.
Ce fils de pute Getz.
Il obtient son avocat d'offrir un plaidoyer,
tout le temps qu'il sait qu'il est a mis le juge Ellery dans sa poche.
Carisi, ce n'est pas sur toi.
Je ne sais pas comment ces gars-là sont connectés,
mais je vais le découvrir.
Si Rollins se fait tirer dessus,
Je vais tous les retirer.
D'accord, Carisi. Respirez, allons ...
Respirons.
Tais toi tais toi. Laisse-moi penser.
Je ne vous mens pas. Tu me connais.
Baissez votre arme. Éloignez-vous.
C'est trop tard. J'ai pris un civil en otage.
As tu?
Ou êtes-vous venu ici pour obtenir des conseils?
J'ai menacé son capitaine.
Je peux honnêtement dire que ... que vous
étaient soumis à un stress extrême et que nous avons résolu le problème
à la fin de la session.
Frank, tu es NYPD.
Alors tu l'as perdu
quand l'homme qui a violé votre fille est partie?
Dieu, personne ne voudra viens après toi.
Cela ne résout pas mes problèmes. Personne ne veut s'en prendre à Getz.
Il s'est moqué de moi au tribunal,
et maintenant il a mes filles sur un bateau
Dieu sait quoi faire.
Il doit être arrêté.
On va le chercher. Frank, on va le chercher.
Nous continuerons à enquêter, vous avez ma parole.
Non, tu l'as déjà dit.
Ce mec a trop de poids.
Ce n'est pas la façon de le faire tomber!
Vous l'avez déjà dit, non? Vous connaissez le refrain.
Ma voiture est garée juste devant.
Ils le GPS. Mon téléphone ... tu l'as cassé,
mais ils le feront, ils le suivront.
Tu as raison, d'accord?
J'ai un nouveau plan.
Ouais, nouveau plan.
Hé, tu as quelque chose?
Le champ de tir était une impasse.
Ils n'ont pas vu Rollins depuis un an.
Donc, partout où Rollins a dit qu'elle allait,
c'était juste une histoire de couverture?
Où est TARU avec le téléphone portable, avec le GPS?
Son dernier ping, ils l'ont réduit
à l'ouest des années 80 à l'ouest de Broadway.
Attendez, West 80s?
Euh, c'est bizarre.
Il y a un relais 911
pour le Dr Alexis Hanover, un psy de NYPD.
Hanovre?
C'est celui que nous avons fait la formation d'entrevue avec.
Son fils vient d'alerter son superviseur de police,
Leo Vanek, à une situation.
Quel genre de situation?
Je n'en ai aucune idée, mais c'est à son bureau à domicile à West 83rd.
Vous pensez que Rollins aurait pu commencé à voir Hanovre en privé?
Si elle l'a fait, elle n'aurait rien dit à personne.
Okay allons-y.
Tu essaies encore?
Directement à usiner.
La cellule de Hanovre continue de fonctionner à la messagerie vocale.
J'ai trouvé la voiture de Bucci à un pâté de maisons
et la Jeep de Rollins dans la rue.
Son arme était dans sa boîte à gants.
Elle n'est donc pas armée?
Elle peut se gérer, Carisi.
Nous avons eu une situation sur la came de poteau.
Bougeons.
Dr. Hanover.
Vérifiez l'arrière, fouillez chaque pièce.
Je vais vérifier le bâtiment.
Est-ce que ça va?
Je vais bien.
OK OK.
Où est Rollins?
Elle est partie ... Il l'a prise.
Pouvez-vous dire à mon fils que je vais bien?
Déjà fait. Il vous rencontrera à Mercy.
D'accord.
Hey. Elle nous a donné quelque chose?
Elle a dit que Bucci était très agité.
Il s'intensifie.
Il n'a pas de plan clair.
Tu n'avais pas besoin d'un psy pour nous le dire.
Eh bien, il ne sait pas où il va,
ou comment il va y arriver.
- Comment était Rollins? - Elle reste calme, tu sais.
Tenant la sienne.
Peut-être que je ne devrais pas demander ça,
mais elle connaît le gars.
Je veux dire, y a-t-il une chance elle est dedans
ou peut-être perdu de vue?
Non.
Et oui, tu as raison ... vous n'auriez pas dû demander.
D'accord, Bucci a cassé son téléphone.
Même si nous arrêtons Getz, comment va-t-il savoir?
Il a dit au Dr Hanover qu'il voulait le voir aux nouvelles.
Il se dirige donc quelque part avec une télévision?
C'est son plan?
Peut-être que sa femme et ses enfants savoir où il irait.
Fin et Kat, retournez à l'embarcadère
et attendez le bateau de fête de Getz.
Hé, je suis désolé pour ce que j'ai dit à propos de Rollins.
Vous serez un grand détective, tu dois juste ...
Réfléchissez avant d'ouvrir la bouche?
Et avant de quitter le playbook.
Je veux dire, tu dois juste pensez plus en général.
- Copie ça, Sarge. - Les voilà.
Tu es ici depuis tout ce temps?
Donnez-nous de l'espace.
- Nous ne sommes pas là pour toi. - Cette fois.
Y a-t-il un problème?
Nous devons parler à Donna Bucci.
Oh.
Donna, les filles? Vous devez venir avec nous.
Pourquoi?
- C'est à propos de papa? - Oui, ça l'est.
Donna, appelle-moi si tu as besoin de quelque chose.
Vous avez raté une fête d'enfer, Kitty.
Qu'est-ce que mon mari a fait maintenant?
Frank ...
pris une femme flic en otage?
Génial.
Il est hors de contrôle.
Mme Bucci, avez-vous des idée où il est peut-être allé?
Un lieu de vacances, une maison d'amis?
Il n'a pas d'amis.
Il a des chippies.
Il me disait qu'il était faire des heures supplémentaires sur un cas
et je recevrais la facture E-ZPass.
Il était parti dans le nord pendant deux jours.
Et où irait-il?
Il me le dirait?
Pourquoi est-il en colère, les filles s'amusent?
Nous avons passé un bon moment. Nous avons vu la Statue de la Liberté.
D'accord, comment avez-vous ... comment avez-vous finir sur le bateau?
Cette gentille femme, Granya, m'a appelé à la réadaptation.
Dit Ivy et Milly ont été invités à une fête sur le yacht de Steve
et ils voulaient que je sois là comme, comme, un tuteur.
Il a même envoyé une limousine.
Que savez-vous de Steve Getz?
Ce que Ivy me dit.
C'est un mec cool ... Rich.
Il la paie pour modeler,
et Frank est si aveugle de jalousie
il gêne sa carrière
- comme il l'a fait avec le mien. - Alors, Mme Bucci ...
ça va être un choc.
Steve Getz est un pédophile.
Il fait l'amour avec Ivy.
Quelle?
Je n'y crois pas.
C'est vrai.
Elle allait témoigner contre lui.
Je suis sa maman.
Elle me l'aurait dit.
Et ça ne peut pas être vrai.
Elle était très gentille avec lui à la fête.
- Maman. - Désolé, capitaine.
La fille pleurait.
Oh, viens ici, bébé.
Maman, j'ai peur.
Je te ramène à la maison.
Toi et Ivy.
Ivy, je sais que tu ressens impuissant en ce moment,
comme Steve est en contrôle.
Il est, admettez-le.
D'ailleurs, rien ne s'est passé ce soir,
et il m'a payé moi et Milly de toute façon.
D'accord.
Alors ma maman et moi pouvons ramener Milly à la maison?
Où, pour sa cure de désintoxication?
Ivy, ton père a de sérieux ennuis.
Je te l'ai dit, je ne sais pas où il est.
At-il essayé de vous contacter?
Vérifiez si vous le souhaitez.
Tu es un flic.
Peu importe ce que mon père fait, Steve ne se fera jamais prendre.
Il connaît tout le monde.
Une fille sur le yacht se vantait,
elle fait la fête avec ce juge.
Quel juge?
Juge Joe.
Celui qui pratiquement m'a appelé une pute.
Pendant ce temps, c'est lui qui aime se faire fesser.
Je le savais.
- Connaissez-vous le nom de cette fille? - Non.
D'accord, chef, je vais dois vous rappeler.
Tess, peut-être?
Elle était russe.
Quoi, Carisi?
Le juge Joe Ellery ... Getz le possède.
Ce n'est pas le crime, c'est le camouflage.
D'accord, à quoi ressemble-t-elle?
Cheveux roux, pâles.
Ecoute, dois-je être ici?
Je suis fatigué et je veux rentrer à la maison.
Ellery allait aux soirées de Getz.
Il fait l'amour avec des filles mineures.
Pas étonnant qu'il le laisse décrocher.
- Eh bien, cela pourrait nous donner un effet de levier. - Si nous pouvons le prouver.
Lorsque nous avons fouillé le manoir de Getz,
nous avons trouvé un appareil photo et une carte SD
avec des photos de ses copains faire la fête avec des jeunes filles.
Peut-être que nous avons de la chance.
Regardez qui est arrivé sur l'appareil photo de Getz.
L'honorable juge Ellery. Avons-nous une pièce d'identité sur la fille?
Tessa Valenko. Nous l'avons interviewée plus tôt.
Elle a couché avec Getz et selon Ivy,
séances de fessée avec le juge.
Maintenant, divulgation complète:
elle n'affirme pas le viol, et elle a 17 ans.
Quelque chose d'autre relie Ellery à Getz?
L'avocat d'Ellery et Getz, Abrams?
Frères de fraternité à Yale.
Nous avons également un gardien de sécurité sur le bloc
qui met Ellery chez Getz parties régulièrement.
Tout circonstanciel.
On parle aller après un juge siégeant
sur le banc 30 ans avec un rendu impeccable.
Hadid est à bord avec ça?
Je ne pensais pas que ça valait la peine d'apporter
à son attention à ce stade.
Bien reçu.
Toujours pas de pistes sur Rollins?
Aucun contact pendant six heures
et Bucci l'a déplacée de l'emplacement initial.
Nous ne pouvons pas nous permettre d'attendre.
Réveillons le juge Ellery. Bluffez-le.
Pas de SMS, e-mails, rien dans le système ...
pas avant que le détective Rollins ne soit en sécurité.
Merci.
- D'accord. - Tu ... tu veux?
Non non. Ne t'inquiète pas pour moi.
Aller de l'avant.
Frank, je pourrais manger quelque chose.
Ouais, donc tu peux faire une course pour ça?
J'ai ... j'ai juste ... j'ai faim.
N'as-tu pas faim?
Nous prendrons le petit déjeuner plus tard.
Avez-vous de l'argent?
Vous n'êtes vraiment pas bon à ça, n'est-ce pas?
- Hey. - Non, non, écoute.
Je ne ... je ne le pensais pas. Je ne le pensais pas.
- Sérieusement? - Ecoute, tu as bien fait.
Vous avez boosté notre ride, c'était super.
- Ouais. - Et tu dois faire attention,
parce qu'ils vont vérifier rapports de véhicules volés, vous le savez.
J'ai changé de licence assiettes quand vous faisiez la sieste,
alors gardez la bouche fermée, Monte dans la voiture.
D'accord.
Mais je viens ...
J'ai un enfant de trois ans à la maison
qui ne dort pas toute la nuit.
Elle se réveille et ... je ne suis pas là ...
Voici le truc d'être un flic.
Quand tu pars le matin,
ils ne savent jamais si vous rentrez chez vous.
- Tu m'entends, ma chérie? - D'accord.
- Ils ne savent jamais. - Je sais, mais d'accord.
Mais tu t'en fous de moi filles, et les vôtres?
Écoutez, qu'en est-il de Ivy et Milly?
- Ouais. - Que pensez-vous que ...
Appelez vos filles, appelez vos filles.
Aller de l'avant. Faites vite.
- Faire l'appel. - D'accord.
Je ne vais pas te baiser.
- Aller de l'avant. - D'accord.
Simplement fais-le.
Salut, Sienne.
Salut. Oui, c'est moi.
Tout ... tout va bien.
Hum, Jesse dort?
Ouais, elle est là? D'accord, ouais ...
Allons!
Bébé, salut. C'est maman.
Non, je serai bientôt à la maison. D'accord.
- Descends, descends, descends. - Aïe quoi?
Quoi quoi?
- Ouais. - Frank, quoi?
Qu'est-ce que je vous dis?
Frank ... d'accord, d'accord, d'accord.
Je n'essayais pas de te baiser.
Me foutre?
Tu me dis que mes enfants ont besoin d'un père?
N'oublie pas, vos filles ont besoin d'une maman.
Je vais te tirer dessus si je le dois.
D'accord.
Et les caméras de sécurité privées?
C'est l'Upper West Side, tout le monde est câblé.
J'ai vérifié toutes les images que nous avons.
Rollins et Bucci ont été capturés à pied par une caméra de circulation
au 83e et Columbus à 9h35 en direction ouest.
On les perd après ça.
Et les métros?
J'ai aussi vérifié les métros. Aucun signe d'eux.
Et il n'y a pas de rapport de véhicules volés
et pas de succès sur Bucci ou les cartes de crédit Rollins.
Tutuola.
Quelle?
Quand?
D'accord, Sienne, l'officier est toujours là avec vous?
Il va devoir prendre ton téléphone.
Rollins a appelé Jesse il y a quelques minutes.
Pas d'identification de l'appelant.
Une cellule de brûleur. Ils peuvent retracer cela.
D'accord, vous appelez le capitaine. J'appelle TARU.
D'accord.
Que diable se passe-t-il?
Désolé de vous réveiller, mais c'est une question urgente.
Nous avons besoin d'un mandat d'arrêt.
À cette heure?
- C'est à propos de quoi? - Steve Getz.
Tout va bien, Joe?
Très bien, ma chérie. Retourne te coucher.
Parlons dans la bibliothèque.
Cette fille avait 17 ans.
Et les autres, Votre Honneur?
Et nous trouverons les autres, croyez-moi.
Aucun d'eux n'était mineur.
Je ne suis pas sûr que ta femme verra cela comme rédempteur.
Nous savons que vous et l'avocat de Getz
étaient à la même fraternité à Yale.
Nous savons aussi que vous avez été
aller à des fêtes chez Getz maison de ville depuis des années maintenant.
Je n'ai rien fait d'illégal.
Tu aurais dû vous êtes récusé de l'affaire,
pas mettre la main sur le volant jusqu'à ce qu'il vous soit attribué.
Les cas sont attribués au hasard.
Nous avons déjà parlé à l'administrateur en chef
qui était de service ce jour-là.
Je ne serai pas intimidé, intimidé.
Un de mes détectives
est détenu sous la menace d'une arme à feu par le père de la victime.
La victime que vous avez appelée une pute au tribunal.
Donc, cela peut aller quelques-uns différentes manières, le juge Ellery.
Maintenant ... vous ne nous aidez pas
et que le détective meurt,
qu'advient-il de votre relation
avec le NYPD après ça?
Votre carrière, votre mariage.
Sans oublier que tu vas avoir du sang sur les mains.
Qu'est-ce que tu veux?
Où allons-nous?
Tu n'as pas besoin de savoir.
Eh bien, nous devons aller à un téléviseur
Parce qu'ils auraient pu déjà arrêté Getz.
Ils ne l'ont pas, j'ai été vérifier les nouvelles à la radio.
Je veux juste ... je veux savoir quel est le plan.
Jésus, tu parles comme ma femme.
Comme Donna, sauf le type A.
Elle n'est pas exactement ce que tu es ...
perfectionniste.
Tu ne me connais vraiment pas.
Ce que je ne comprends pas, c'est que
pourquoi quelqu'un comme toi voyait un psy.
Tu as fait plein de mauvais choix, Frank.
- Ouais? - Ouais, je veux dire, je ...
J'ai deux enfants de deux papas différents ...
les gars avec qui j'ai couché sans raison valable.
Ma carrière?
J'ai été une troisième année détective pendant huit ans.
Qu'est-ce qui vous retient?
Je le suis, je suppose.
Vous êtes meilleur dans ce domaine que le Dr Hanover.
Frank, allez. Laisse-moi juste ...
laissez-moi sortir de ces menottes, allez.
- Je fais ça, boulon. - Non, je ne vais pas faire ça.
- Je ne ferai rien. - Tu essaies de me jouer.
- Je ne suis pas. - Ça ne marchera pas.
Je ne vais pas te jouer, je veux juste ...
- Ouais viens. - Allez, Frank.
Mes bras me tuent, Je n'ai pas de circulation,
- mon nez me démange, - D'accord, d'accord,
- il y a quelque chose dans mes yeux. - D'accord, je promets ...
- Laisse-moi partir. - Si tu arrêtes de parler, je vais m'arrêter.
D'accord.
Jésus, Joe.
Il est 4 h du matin.
Je n'arrivais pas à dormir.
Vous n'avez rien à craindre, Joe.
Ou vous?
Je suis sorti sur un membre pour vous, pour Steve.
Joe, tu n'es pas en position pour nous secouer pour plus.
Le NYPD a fouillé la maison de ville de Getz.
Et s'ils trouvaient des photos, des vidéos?
Cela pourrait exploser toute ma vie.
Détendez-vous, s'il vous plaît.
Allez, ils ont trouvé une caméra quand ils ont fouillé.
Photos de fête, c'est tout. Rien d'explicite.
Les bonnes choses? Votre hanky fessée?
C'est dans mon bureau. Sûr.
Privilège avocat-client.
Voilà.
Appeler Hadid pour un mandat?
Non, Garland a dit pour garder cela hors de la grille.
Tu penses que Hadid va prévenir Getz?
Pas exprès, mais les gens au-dessus d'elle?
- Encore mieux, supprimé. - Je ne peux pas prendre ce risque.
Rien ne va se passer, Joe.
Dites à Granya de supprimer mes contacts.
Êtes-vous sûr?
Granya s'apprête à voler en trois les filles de Paris ce week-end,
tous de moins de 15 ans, pour l'anniversaire de Steve.
Tu veux être deuxième?
Tu ne m'écoutes pas?
Tu as besoin de te calmer, vous avez besoin de vous calmer.
Prenez un verre, prenez une pilule, regarder du porno,
tout ce qu'il faut pour fermer les yeux.
Je retourne me coucher. Rends-moi service.
Ne me recontactez plus.
Combien de temps avant qu'Abrams ne dénonce Getz?
Nous devons aller vite.
Sommes-nous donc bons?
Presque.
Maintenant, nous avons besoin d'un mandat d'interdiction de frappe pour le bureau d'Abrams.
Je ne peux pas signer cela.
Appelez ensuite un juge qui le peut.
Maintenant.
C'est ça.
Signal cellulaire cinglant toujours de cette voiture.
Je ne vois qu'un chauffeur. Où est Rollins?
Peut-être qu'il l'a mise dans le coffre.
Arrêtez-vous, maintenant.
NYPD!
Mains sur le volant!
Que se passe-t-il? Je n'en faisais même pas 60.
Ouvrir le coffre.
Je l'ai. J'ai le téléphone.
Bucci a dû le jeter.
Tu t'arrêtes n'importe où?
Je me suis arrêté à un dîner il y a environ une heure.
Ils ont dû être là aussi.
Où diable sont-ils maintenant?
D'accord, revenez donc en ville.
Maintenant, Fin.
Il n'y a aucun signe de Rollins.
Et la cellule du brûleur?
Bucci l'a jeté dans une autre voiture.
- Nous a envoyé sur une chasse aux oies. - Puis-je vous aider?
NYPD, nous devons entrer dans Bureau de Paul Abrams.
C'est dans le penthouse.
M. Abrams n'est jamais venu si tôt.
Ouais? Eh bien, nous avons un mandat.
Carisi, que couvre le mandat?
Tout.
D'accord, les gars. Balayez tout.
Vérifiez dans les tiroirs.
Je suis surpris que CNN ne soit pas là.
Comment allez-vous faire une déclaration, chef,
s'il n'y a personne ici pour le diffuser?
Je pensais que nous vous donnerions l'opportunité
pour devancer le récit.
- Tu veux dire quelque chose? - Ouais.
Garland ... FYI,
J'ai beaucoup plus d'amis à 1PP que vous,
et pour ce que ça vaut,
le sens de la vieille garde c'est que vous ne connaissez pas votre place.
Voilà pourquoi ils sont la vieille garde.
D'accord, tu vas laissez-moi prendre une robe?
Je ne vois pas ça.
Vers 17h30 ce matin, Bucci a jeté sa cellule de brûleur
sur le siège arrière d'une autre voiture
pendant que lui et Rollins étaient à ce dîner.
Ils obtiennent quelque chose?
Une serveuse reconnue Bucci et Rollins.
Dit qu'ils étaient là vers 5h00 du matin.
pendant moins d'une demi-heure.
Elle pense qu'ils sont entrés dans un modèle tardif berline gris foncé.
Btu personne n'a vu les assiettes?
Ils pourraient donc être n'importe où.
Cavaliers et PD locaux
sondent chaque station-service,
motel, et repos dans un rayon de 50 milles.
Oublie ça. Bucci est trop intelligent pour ça.
Nous devons chercher
aux remorques, parkings, maisons vides ...
Détendez-vous, Carisi.
Ils savent ce qu'ils font et Rollins aussi.
Garland vient d'arrêter Abrams. Il le fait entrer.
Pensons-nous vraiment Abrams va activer Getz?
Il n'aura pas le choix.
Ellery m'a installé.
Regarde-le. Schmuck.
Le juge Ellery a une conscience.
Il coopère avec l'enquête.
Tu veux dire que tu as menacé dire à sa femme?
Les juges ... allez, ce sont tous des chattes.
Lien faible chez le criminel chaîne de justice, non?
Je pourrais choisir les étudiants C-moins
destiné aux robes noires dans mes cours de droit.
Oh, eh bien ... laisse-moi juste sautez ici alors, professeur,
parce que nous vous avons sur le fil
admettre le trafic sexuel de mineurs,
chantage et corruption.
Une surdose de Viagra
ne pouvait pas faire en sorte que cela résiste devant le tribunal.
Sans parler de
le trésor
de la pornographie enfantine
nous avons trouvé dans votre bureau.
Qu'est-ce que tu veux?
M. Abrams,
tu es l'un des plus connus
avocats de la défense à New York.
Maintenant, vous devez savoir que ce que nous avons ici,
cela signifie que c'est fini pour vous.
Droite,
donc votre prochaine ligne est ...
"Laissez-nous vous aider", non?
Oh attends, j'aime, euh, "Travaille avec nous, ici."
Eh bien en fait, Je pensais plus,
"Traite ou pourrit en prison."
Bien essayé. Je ne vais pas abandonner Getz.
Je crois à la loyauté.
Vous voyez, c'est pourquoi les avocats embaucher des avocats, M. Abrams.
Je veux une immunité totale.
Je peux reprendre ça avec le DA.
Et quand vous le faites, assurez-vous qu'il sait
il y a beaucoup plus d'informations Je pourrais fournir ...
des informations un peu trop sensible
même pour rester dans mon bureau.
Gardez cela pour le deuxième tour,
ce qui n'arrive pas sauf si vous nous donnez Getz.
Ouais, toi et Getz,
tu dois avoir eu une sorte du plan d'urgence,
une trappe d'évacuation?
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Tu ne sais pas de quoi je parle?
Ensuite, nous avons terminé ici.
Sauf si vous appelez Getz maintenant, vous lui dites que c'est le temps.
Il n'y a pas d'accord.
Déjà.
Je n'aime pas ça. Où est Abrams?
Il sera là.
Ou pas.
Mets ton cul dans l'avion, Granya.
Steve.
Hmm.
Tais-toi, et ...
sourire.
Capitaine Benson.
Tu es comme un chien courir après une voiture, n'est-ce pas?
Steven Getz,
vous êtes en état d'arrestation.
Granya Marcil, toi aussi.
Quels sont les frais?
Viol, trafic sexuel, pour commencer.
Je veux mon avocat.
Nous l'avons mis en détention.
Je ne pense pas que vous serez tous les deux passer beaucoup de temps ensemble.
Faites-le sortir d'ici.
Ils savent que tu es ici à la réception?
Je ne suis pas parfait, d'accord?
Ce que j'ai appris en grandissant, tous les papas trichent.
Hé, quoi que tu sois essayant de dire, arrêtez.
Devez-vous garder l'arme sur moi?
J'ai enlevé les menottes, d'accord?
Chut.
Tu sais que j'aurais pu m'enfuir à tout moment.
Je suis plus rapide que toi,
et nous savons tous les deux tu ne me tireras pas dans le dos.
Tu ne me connais pas.
Nous ne nous connaissons même pas.
Tout ce que nous avons c'est une demi-heure
dans une salle d'attente du palais de justice.
Je t'ai frappé.
Fais le moi savoir Je frappais au-dessus de mon poids.
Jusqu'à tout cela, tu n'as jamais pensé à moi une fois.
Ce n'est pas vrai, Frank.
Allons. Voici le charme du Sud.
- Je suis honnête. - Arrêtez.
- J'ai pensé à toi. - Ouais?
Ouais. Tu veux savoir ce que je pensais?
Quelle?
Tu es un mec sympa.
Vous ... vous dites que personne ne vous écoute.
Mais tu m'écoutes.
Je pensais que tu étais un gars décent.
Drôle ... tu es inquiet à propos de vos enfants, de votre cas.
Juste un autre flic de Gavone qui te frappe.
Je pensais que tu étais gentil,
ce qui ne voulait pas dire le gars pour moi.
Je ne supporte pas bien.
D'accord.
Mon père a traité ma mère comme de la merde en grandissant.
Et elle l'a pris.
Comme, elle a passé toute sa vie chasser les sacs de saleté.
C'est tout ce qu'elle pensait valoir,
et je la détestais pour ça.
Je suis comme elle.
Maintenant, j'ai deux petites filles.
Je suis terrifié...
Ils vont grandir de la même manière ...
l'impression qu'ils ne méritent pas être heureux.
Ce sont les dernières nouvelles.
Silencieux!
Où Steve Getz vient d'être arrêté
alors qu'il tentait de fuir le pays.
Les détectives SVU du NYPD assisté par la police d'État
l'a appréhendé et inculpé
avec viol et trafic sexuel des mineurs.
Maintenant, lui et son entreprise associé, Granya Marcil ...
Fils de pute!
Ils ont Getz.
Ouais.
C'est fini.
Donc...
fous le camp d'ici.
Aller de l'avant.
Tu sais, peu importe tu disais juste,
Je ne sais pas un mot que tu as dit. mais je n'écoutais pas.
Je suis désolé.
Je suis vraiment.
Qu'est-ce que tu fais?
Je veux sortir d'ici vivant, Frank,
et c'est probablement va être déroutant,
mais je veux que vous sortiez aussi.
Pourquoi?
Parce que tu as fait ça pour tes filles.
J'aurais fait la même chose.
Je ne veux pas que quelqu'un te sorte,
alors tu vas venir avec moi.
Allons.
Agréable et facile.
On se revoit.
Le cercle de la vie.
Chef Garland, je suis désolé à propos de votre détective.
- Je n'avais rien à faire... - Épargnez-moi votre fausse préoccupation.
Pourquoi sommes nous ici?
Mon client a des informations
nous pensons que cela serait intéressant
au DA et au NYPD.
Eh bien, nous l'avons déjà l'offre d'Abrams, alors enregistrez-la.
Ce que j'ai l'emporte sur ce qu'il a.
J'ai toujours gardé un petit livre noir
tenue dans un coffre-fort.
Maintenant, il y en a assez pour impliquer
un éminent ADA, un procureur fédéral,
deux anciens membres du cabinet, trois gouverneurs,
et un prince du Moyen-Orient, juste pour commencer.
Implique, comment cela?
Eh bien, le terme "livre noir" n'est qu'une métaphore.
C'est vraiment une boîte métallique 2x4 rempli de photos, vidéos,
le tout sauvegardé sur des lecteurs zip.
Votre département technique peut l'authentifier.
Rien n'a été retouché ou manipulé numériquement.
Qu'est-ce que tu veux?
Bien...
Je peux vous dire autant.
Je ne passe pas le reste de ma vie en prison.
Ce n'est pas votre choix, M. Getz.
Votre DA se sentirait probablement différemment.
Ce que nous avons...
cela le met sur la carte.
Je vous garantis, sinon votre DA
puis le district sud voudra parler beaucoup.
Ils vous en ont déjà pris un.
Vous voudrez peut-être, euh,
prendre de l'avance sur celui-ci.
Je ne retiendrais pas ton souffle.
Que veut-il?
Il cherche un accord.
- Toujours rien de Rollins? - Pas encore.
Cette arrestation a fait la une des journaux.
Je n'aime pas ça.
J'ai besoin du capitaine.
Rollins!
Vous vous éloignez d'elle!
- Prends-le, maintenant. - Ça va, il est menotté.
- Il ne m'a jamais fait de mal. - Prend le.
Très bien, je l'ai.
G-donne-moi ça. Donne moi ça.
D'accord.
- Ça va? - Ouais.
- Ivy, Milly? - Ils sont en sécurité.
Ils sont avec les services sociaux.
Non, appelle ma maman. Elle viendra de Floride.
Nous l'avons déjà appelée. Elle est en route.
- Je l'emmène à tenir. - Facile, il est NYPD.
Comme l'enfer, il l'est.
- Ça va? - JE...
Je vais bien. Il ne m'a même jamais touché.
D'accord, eh bien, nous aurons toujours vous à l'hôpital?
Non je suis fatigué et j'ai besoin de voir mes filles.
- D'accord. - Je vais conduire. Je vais te conduire.
Sienne, je devrais être à la maison, euh ...
Demi-heure.
Euh, moins ... moins d'une heure, d'accord?
Ouais, j'ai hâte d'être à la maison.
D'accord, dis aux filles. Merci.
- Est-ce que ça va? - Ouais.
- Hé, Rollins? - Non.
Non.
D'accord, viens ici.
Je vous ai compris.
Salut.
Le tribunal a donc accepté de donner Le détective Bucci est un psychologue.
Hanovre ne veut pas appuyer charges et Hadid sera d'accord
à un plaidoyer de culpabilité à l'emprisonnement illégal.
Ça fait un an.
Il kidnappe l'un des nôtres et tu le cherches?
Je regarde Rollins.
Elle ne veut pas punir ce gars,
et je ne veux pas pour la mettre sur le stand.
Ça vous va, officier?
Et Getz?
Son livre noir le fait-il descendre?
Eh, c'est au-dessus de mon salaire,
mais à l'étage il n'y a pas beaucoup d'appétit
pour l'avoir laissé décrocher.
Tu veux dire pour découvrir qui d'autre il peut abattre?
C'est une autre façon de le dire.
De toute façon, il a fini.
Granya témoignera, Abrams en témoignera.
Les accusateurs sortent des boiseries maintenant.
Il va devoir les affronter au tribunal.
Comment va Amanda?
Le capitaine lui a fait prendre quelques jours de congé.
Elle est ... elle est bonne.
Bonne nuit.
"Et tous les bébés agneaux dans la grange étaient profondément endormis,
à l'abri du mal. "
Venir à vous avec les dernières nouvelles
que Steve Getz a été retrouvé mort ...
Je ne vois pas ce type se suicider.
Moi non plus.
Je veux dire, je ne pense même pas c'est lui sur le brancard.
Je veux dire, sérieusement.
Il simule sa propre mort,
ils l'ont échangé avec certains sans-abri de la morgue
puis il s'envole vers certains île au-delà de l'extradition.
Non, non, pas question.
Toutes ces cassettes qu'il avait? Quelqu'un a dû le sortir.
Je viens de ...
Getz vient de s'échapper avec tout sa vie.
Pourquoi arrêter maintenant?
Beaucoup de gens voulaient sa mort.
De toute façon, son numéro était en hausse.
Mais ce qui me met tellement en colère
c'est que ces filles ne voir leur journée au tribunal.
synchronisé et corrigé par PopcornAWH www.addic7ed.com